Wydawnictwa
Koszyk

produktów: 0

wartość: 0,00 zł

przejdź do koszyka

Produkt dnia
Moje okładki. Andrzej Krajewski
Moje okładki. Andrzej Krajewski
40,00 zł 10,00 zł
szt.
Czernucha - Antonina Kardaś
Czernucha - Antonina Kardaś
39,00 zł 10,00 zł
szt.
Cybertekst. Spojrzenia na literaturę ergodyczną
Cybertekst. Spojrzenia na literaturę ergodyczną
42,00 zł 25,00 zł
szt.

Konsekwencje - Niña Weijers, tłum. Jadwiga Jędryas

Haart_J. Jendryas_Konsekwencje okladka 05.02.21 III.jpg
  • promocja
  • nowość
Dostępność: duża ilość
Wysyłka w: 5 dni
Cena: 30,00 zł 42,99 zł 30.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Opis

 PREMIERA - 24 listopada 2021

Niewielu debiutantów wkraczających na niderlandzkojęzyczną scenę literacką zostało z takim uznaniem przyjętych przez krytykę, co 27-letnia Niña Weijers. Swą powieścią z 2014 roku pt. Konsekwencje wzięła szturmem scenę literacką Holandii i Flandrii, zdobywając trzy nagrody literackie – nagrodę czytelników, za najlepszy debiut i dla literatury feministycznej – oraz trafiając na krótką listę do dwóch najważniejszych tego obszaru językowego.

 

Konsekwencje to Künstlerroman, czyli powieść o kształtowaniu się artysty – w tym wypadku młodej artystki konceptualnej Minnie Panis, wschodzącej gwiazdy międzynarodowych targów sztuki, która eksperymentuje z własnym życiem i chwilami mimowolnie, wiedziona rozpaczą lub intuicją, przekuwa czynności dnia codziennego w twórczość artystyczną, odnosząc przy tym spektakularne sukcesy. Kiedy jednak odkrywa, że kochanek-fotograf bez jej wiedzy wykorzystał jej wizerunek do własnych merkantylnych celów, Minnie postanawia zaaranżować kolejne działanie artystyczne, w którym, jak się okaże, posunie się do ekstremum, w imię sztuki ryzykując własnym życiem.

 

Rozgrywająca się w światku artystycznym historia porusza kwestię (sensowności) krytyki artystycznej, ale i zadaje ważkie pytania: „Kiedy kończy się życie, a zaczyna sztuka?”, „Czy da się zniknąć; tak naprawdę z n i k n ą ć?” i – wreszcie – „Czy istnieje się tylko wtedy, gdy się jest widzianym?”. Za pomocą różnych zwrotów akcji Weijers zgłębia temat, co to znaczy być zarówno artyst(k)ą, jak i – w bardziej podstawowym sensie – osobą obecną we własnym ciele i życiu.

***

 

Niña Weijers (ur. 1987) – absolwentka literaturoznawstwa uniwersytetów w Amsterdamie i Dublinie, autorka opowiadań i esejów; współpracuje z takimi pismami literackimi jak

„Das Magazin”, „De Gids” i „De Revisor”. Jej opublikowana w 2014 roku pierwsza powieść Konsekwencje okazała się wydarzeniem literackim i sprzedała w nakładzie 30 000

egzemplarzy; powieść ukazała się również po angielsku, francusku, niemiecku i czesku. W 2019 roku wyszła jej druga powieść Kamers antykamers, którą nominowano do trzech prestiżowych nagród literackich.

***

 

„MINNIE, SLEEPING”, rozciągało się wielkimi literami przez całą rozkładówkę, przedstawiającą w tle łóżko fotografa, a w nim Minnie, na brzuchu, z jedną zgiętą nogą, i zarys jej pośladków pod tkaniną koszulki nocnej. Przypominała coś, co zostało wyrzucone na brzeg, kobietę złamaną sztormem na morzu.

(…) Na ostatnim zdjęciu, podpisanym „Minnie, 08:08 AM”, prześcieradło zakrywało jeszcze tylko jej lewą łydkę. Koszulka nocna podkasała się jej aż pod pachy. W świetle poranka leżała naga i bezbronna, białe ciało na białej pościeli. Bez wątpienia to były jej kształty, linia kręgosłupa lekko skrzywionego w lewo, małe pośladki. To moje ciało, pomyślała, a jednocześnie wiedziała, że prawdą była również rzecz przeciwna: to nie było jej ciało.

(fragment książki)

*** 

 

Jadwiga Jędryas (ur. 1972) – absolwentka Instytutu Lingwistyki Stosowanej UW, współzałożycielka wydawnictwa Dwie Siostry, wydawczyni i tłumaczka literacka z niderlandzkiego, angielskiego i francuskiego.

*** 

 

Życie Minnie, głównej bohaterki książki, to performance, który ma swoje lepsze i gorsze momenty. Ten performance ma również dużo niejasnych punktów dla jego autorki. Pewnie ta niejasność, którą zna i przeżywa każdy z nas, tak wciąga, miejscami śmieszy i boli. W książce tej przejrzy się każdy, kto próbował studiować sztukę.

Świat sztuki, który bardzo dobrze znam. Polecam.

– Anna Sudoł

*** 

A z Holandii również nadeszła niespodzianka, Niña Weijers, pisarka, która swoją pierwszą książką bez problemu zajęła miejsce wśród pokaźnej grupy autorek o ugruntowanej od dawna pozycji, jak Hella Haasse, Anna Enquist, Margriet de Moor. Swą książką „Konsekwencje” podejmuje próbę dokonania czegoś, co nie jest łatwe, a jej się to udaje. Opisuje kogoś, kto intensywnie nad sobą myśli, a mimo to sobą nie zanudza. Opisuje, co tamta robi, i chce się to poznać w najmniejszych szczegółach, bo tak sugestywnie jest to opowiedziane. Opisuje pokusę, by nie istnieć, by zniknąć ze świata, po którym się chodzi, sztukę, na którą się trafia i z którą się żyje – kiedy tak to ująć, brzmi to ciężko; gdy się o tym u niej czyta – jest lekkie. Więc ją czytajcie.

– Cees Nooteboom

Dane techniczne

Dostępność PRZEDSPRZEDAŻ
Wydawnictwo Korporacja Ha!art
Autor Niña Weijers
ISBN 978-83-66571-46-4
Redakcja Filip Fierek
Seria Seria przekładów
Projekt okładki Michalina Jurczyk
Tłumaczenie Jadwiga Jędryas
Liczba stron 200x140 mm
Oprawa miękka ze skrzydełkami
Format 200x140 mm
Rok wydania 2021
Język język polski
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl