Hinemoana Baker - funkhaus, tłum. Miłosz Biedrzycki
Opis
Hinemoana Baker to poetka i performerka. Jest z pochodzenia maoryską i potomkinią niemieckich imigrantów do Nowej Zelandii, która mieszka w Berlinie od 2015 roku. Tu zrodził się jej ostatni tom “funkhaus”. To wiersze o miłości i przyjaźni, ojczyznach i obcości, śmierci i odrodzeniu - zmysłowe wersety z miejscem na humor, utopię i różnorodność.
***
Coś jakby foty pyknięte polaroidem. Nieco zamazane. Innym razem z wysokim kontrastem. Przypadek? Trudno przewidzieć, co zaskoczy nas za rogiem. Damska toaleta z ażurami? Stroboskop? Czysty koks? Jazda bez trzymanki? Po bandzie? Po wyślizganym bruku? Wśród szumu radiowych fal? W pożodze? W deszczu? Od Berlina do Tākaka? Aż wyblakną kolory? Aż odpadnie warstwa po warstwie? I zostanie tylko trajkot bagiennych kur? Dosyć tych fantazji, proszę, obudźcie się wszyscy.
Krzysztof Śliwka
Dane techniczne
Wydawnictwo | Wydawnictwo Ha!art |
Autor | Hinemoana Baker |
ISBN | 978-83-67713-35-1 |
Redakcja | Aleksandra Małecka |
Seria | poezja |
Projekt okładki | Jakub Woynarowski |
Tłumaczenie | Miłosz Biedrzycki |
Oprawa | miękka ze skrzydełkami |
Rok wydania | 2024 |
Język | język polski |